(no subject)
Oct. 24th, 2007 08:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
malka_lorenz Когда мы с моей подругой / http://everlasting-cat.livejournal.com/ были еще более юные и прекрасные, мы любили вдвоем исполнять известный романс из "Бесприданницы".
"Он говорил мне..." - начинали мы буднично. Дальше шло сухое, протокольное перечисление того, что именно он говорил ("яркой звездою" и прочее).
К концу каждого куплета мы воодушевлялись, как адвокат на процессе. "Бедному сердцу-у-у...та-а-ак...(пауза, взгляд в сторону присяжных). Говори-и-и-и-ил он..." - выводили мы с чувством.
"Но!!! Не любил он." "Нет!!! Не любил он." "Ах!!! Не любил он." Слушатель предвкушал финальное "меня-я-я-я" и конец выступления. О, как он ошибался!
"Эх. Не любил он." "Ух!!! Не любил он." "Ох, не любил он..."
В русском языке довольно много междометий, знаете ли...
"Он говорил мне..." - начинали мы буднично. Дальше шло сухое, протокольное перечисление того, что именно он говорил ("яркой звездою" и прочее).
К концу каждого куплета мы воодушевлялись, как адвокат на процессе. "Бедному сердцу-у-у...та-а-ак...(пауза, взгляд в сторону присяжных). Говори-и-и-и-ил он..." - выводили мы с чувством.
"Но!!! Не любил он." "Нет!!! Не любил он." "Ах!!! Не любил он." Слушатель предвкушал финальное "меня-я-я-я" и конец выступления. О, как он ошибался!
"Эх. Не любил он." "Ух!!! Не любил он." "Ох, не любил он..."
В русском языке довольно много междометий, знаете ли...
